1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
למה לא סיפרת לי על זה? אתה
לא יכול להסתיר התמכרות כזו. מַה?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
אמא, אני רק מנסה לברר מה
קרה לה. היא מתה בשנת

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
תאונה. אני חושב שיש בזה יותר.
שילמת להרוג גם אותה? עשה

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
היא יודעת יותר מדי?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
יש לי עסקים בצרפת וחשבתי
אולי יעניין אותך לצוף

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
מסתובב קצת במטרו.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
אה. הו, חרא.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
אני מאמין שפגשת את האחיינית שלי, לנה.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
אנאיס. עכשיו חצית את הגבול.
אנחנו מוציאים את זה עכשיו. אל תזדיין

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
לזוז!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
אתה עצור על ההפקה
של תרופות מסוג A.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
מוכתב מלורי.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
ורנון קינקייד.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
רצח ללא דופי.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
אולי אוכל לעזור לך לאחר מכן
הערב.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
רק סבלנות.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
אוי שלי...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
אני הולך לגלגל אותך לחושך.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
הרצון הקר שלי לקבל בום, בום, בום
למעלה שלך

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
לב. הסכנה היא שאני מסוכן ואני
אולי סתם

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
לקרוע אותך לגזרים.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
כלום אחי.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
אה-הא.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
סליחה, מה?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
ממ-הממ.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
רגע, איפה?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
בסדר, אני בא.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
התקשר לסרקוז ואבטח את המקום.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
דילייני, עוברת.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
בְּסֵדֶר.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
זה היה מהיר.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
אתה שוב יוצא לדרך, נכון?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
כן, לכיוון דרום.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
בסדר, כל תוכניות לנקות את אנאיס
שולחן לפני שאתה הולך?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
מַדוּעַ? היא לא משתמשת בזה.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
בנוסף, גיליתי, לעצום שלי
תענוג, שאתה פריק מסודר,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
דילייני. אני משאיר בלאגן, ועם הזמן
אני חוזר בבוקר, אתה

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
סידר את זה, וזה מאוד מספק
בשבילך וחוסך לי המון

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
לטרוח. Win-win.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
מְאוּחָר יוֹתֵר.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
זה עם השפם.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
הוא חושב שזה גורם לו להיראות ידידותי יותר.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
גורם לו להיראות כאילו הוא עומד להתחיל
מקצוען היאבקות.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
האם יש תנועה על הסטאונטון
מקרה?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
רק תדריכי עיתונאים ושל הצוות שלו
מסתכל על קישורים אפשריים של Invercargill.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
אבל שום דבר לא השתנה, סיימון. כולנו
להישאר מחוץ לזה.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
לפי ההוראות, בוס.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
אז נראה שיש לנו פוטנציאל
רצח.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
כֵּן. אתה בעד?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
למרות שזה יכול להיות זמן מתאים
כדי שאניס תחזור לעבודה. היא

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
צריך לפנות לתפקיד קודם. ואז
זו תהיה הקריאה שלי, לא שלך.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
כַּמוּבָן.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
רק מחשבה.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
עברו שישה שבועות. צאו אל ה
סנדל, אנני.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
כבוד הבוס, כמה פעמים אני צריך
להגיד לך? דיווחים יומיים פירושם יומי

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
דוחות. גם אם אין מה לעשות
דווח, האם תוכל ליצור קשר עם המשימה

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
כוח? מה זה אני.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
אם לא תלך, זה הכל. אם אתה
לא רוצה כלום, אתה לא צריך.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
היי!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
קודי.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
קפה טוב, זה.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
טסתי את ה-112 שלי.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
זה לא סופר חם, אבל... תודה.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
לא עלית לדרום?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
כן, עשיתי זאת. לחודשיים, אבל
יש אפס בלשים מעניינים

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
שם. אז חזרתי.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
בְּסֵדֶר. ובכן, חזרת אל א
עדיין בלש עסוק מאוד.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
תודה על הקפה. תהנה מ
מזג אוויר מקסים.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
נתראה.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
נתראה?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
זה נשמע מבטיח.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
כַּאֲשֵׁר? כלומר, אז אתה כמו, אדיוס,
האקיט.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
ביי.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
ואז, כאילו, יש טירה ענקית
שם בחוץ.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
נכון, ובכן, כמה גדול אתה
בדרך כלל מקבלים?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
היזהר מה היצירה.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
אפילו הקרח הוא ראיה.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
זה יהיה טוב שיש שקית קרח.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
אני חושב שזה יעשה לה גם טוב, לאחר
עוד רצח לעבוד עליו.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
או מוות אחר בכל מקרה.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
נקודה טובה. לעולם אל תניח.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
ובכן, רצח הוא עדיין הימור די בטוח.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
ובכן, נראה שהמקפיא היה
פועל עד לאחרונה, הא?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
כֵּן.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
אה?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
גַס.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
כתבת מילה על זה?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
כן, ניסיתי.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
נמאס לי מהבלגן של קינקייד.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
מה, זה שהוא מכין מהשולחן שלה או
חקירת הרצח?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
שְׁנֵיהֶם.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
עדיין אין התפתחויות.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
אבל, אה, לפחות העיתונות תמכה
לבטל קצת.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
כֵּן. אפילו לא גל.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
היי, טימור.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
אוקיי, לפני שתסתכל שוב?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
אם אתה חייב, לא לגעת בכלום.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
לא נושם.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
יָמִינָה.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
בואו לגלות מי היא.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
מה יש לנו עד עכשיו?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
אבא חתך את המנעול. הוא מסכים לכך
חיסול, כריס. בסדר, טוב.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
חלקי הגוף הולכים לחדר המתים.
כדור טי גמור.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
היי, כל דגם או מספר סידורי, מה?
הצלחות נמחקו. ואת

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
המקפיא ישן, כך שקושרים אותו לרכישה
יהיה נס.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
אבל המנעול והחשוף, הם כן
חדש.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
הריתוך נראה ביתי.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
אוקיי, תודה.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
מי שזרק את הדבר הזה לאגם
בטח ציפיתי שזה ישקע.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
כן, הגיוני.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
נראה כבד.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
ואטום ומבודד היטב.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
האוויר בפנים גורם לו לצוף.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
ובכל זאת, אם חשבת שהוא ישקע,
תרצה להכניס אותו למקום כלשהו

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
אף אחד לא יראה.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
ובכן, זה יכול להיות בכל מקום.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
לוואקאטיפו יש זרמים, נהרות כאלה
להאכיל אותו. אני יכול לחשוב על מקום אם הם

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
קיוו לאבד אותו בנהר.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
נהגנו לקפוץ משם למים
כשהיינו ילדים.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
בסדר, טוב, אחרי שסיימנו כאן, למה
שלא אלך לחדר המתים בזמן שאתה

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
חבר'ה תבדוק את הזינוק האפשרי שלך
נקודות?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
הו, חרא.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
כן, יום טוב. אני במאלורי
מגורים. איך אני יכול לעזור לך? קיילי.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
אנאיס. היי, יום טוב.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
איך אתה הולך? אתה בסדר?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
כן, נהדר. טוֹב. כן, לא, רק אתה
יודע, יושב בבית כמו בוס.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
אמא שלך התקשרה לבדוק מה מצבי
קיירנס אתמול בלילה.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
היי, חשבתי שהיא באירופה, לא
אוסטרליה.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
אה, כן, זה יהיה קאן בצרפת.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
כן, זה הגיוני.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
בכל מקרה, היה לנו צ'אט ישן וטוב. היא, אממ
כן, היא נראית די טובה, נהנית מזה

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
הכל.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
שמחה שהיא חוזרת אליך.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
ובכן, היא עדיין לא קראה לך.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
אה, אה, לא, היא תעשה.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
אממ, כן.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
בכל מקרה, אני, אה, פשוט חשבתי שאעשה זאת
התקשר לבדוק, לראות איך אתה הולך,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
וכן, אממ, כן, אני אנסה להתעופף
מאוחר יותר למפגש.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
טוב, כן, אין חשש.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
אז אני אתפוס אותך. שיהיה לך טוב
אחד.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
רגע, נהגת לקפוץ לכאן כשאתה
היו ילדים?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
כן, בין היתר.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
ובכן, זה מקום טוב לחנות בו, אה?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
כֵּן.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
למה אתה מתכוון?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
אה, הנה.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
שימו לב לצעד שלכם.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
בדוק את זה.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
מסלולי צמיגים טריים.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
מישהו היה כאן לאחרונה.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
אנחנו נצטרך קנבס מלא של כולם
נכסים לאורך דרכי גישה.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
תנועות רכב אמש.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
אני חושב שאנחנו מחפשים תינוק עם א
מקפיא על העץ.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
מה גורם לך לחשוב כך?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
ובכן, המסלולים רחבים מדי לכל אחד
ואן. אין רצועות משניות עבור א

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
טריילר, והוא לא יכול להתאים לדבר הזה
אפילו ברכב השטח הגדול ביותר.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
אה, ששש.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
לתת לאניס לרוץ בשביל הכסף שלה, אה?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
מטיל ספק בכך.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
בְּסֵדֶר.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
תביא את צוות T-Boys לשם.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
קבל סיקור תמונות מלא וקאסטים של
גם מסלולי צמיגים, אם אתה יכול.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
עבודה נהדרת, איונה.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
דוקטור, איזו כוויה.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
מבקר ואני חושב שהגזמת להשקות
המפעלים של ד"ר קופר

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
היי אלני סימון כן

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
סיימון בסדר איך זה תלוי אה טוב
תודה אתה מתמקם יותר

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
אני מבין היי חשבתי שתנתח
הגוף עד עכשיו הקפוא נשאר הו לא

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
אני לא יכול שלא לעוד זוג
ימים

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
צריך לתת לכל החתיכות להפשיר
באופן טבעי, או של הגברת

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
גפיים יכולות לחנוט.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
החדשות הטובות הן, שהיא כולה שם.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
אה, בסדר, נהדר.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
היי, אפשר לקבל תמונה של הפנים שלה כמו
כמה שיותר מהר?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
ואם מופיע משהו חיצוני,
זה יהיה ממש עזרה. כן, כמובן.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
אנחנו נתקע. אוקיי, תודה.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
אני חושב שאני הורג את אלה.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
אה, קשה להרוג סוקולנט. לא בשביל
אותי.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
מקווה ש-E-Huckle יהיה ב-a
מצב רוח סלחן כשהוא חוזר. אני

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
כלומר, אם הוא יחזור.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
אבל עדיין יש אנשים שנהרגים
במפולות בוץ וכאלה שם.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
היי, תעשה לי טובה, נתן.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
אולי אל תגיד את זה בסביבת אנג'לי.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
לא, נכון, רעיון טוב.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
כֵּן. בסדר, אני אעקוב אחר הקורבן שלך. אני אעשה זאת
קבל כמה תמונות שמחות לך ברגע שאני

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
יכול. בסדר, תודה.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
קָפֶה!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
יש כאן מכונת חרא. חייב
לתקן את זה.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
אה, שכחתי. אני חושב שאתה הולך
לגלות שהיא מתה בערך 15

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
שנים.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
בֶּאֱמֶת?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
זו קריאה גדולה, לפני שסיימתי את שלי
דבר.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
שיחה לא כל כך גדולה. היה קצת קפוא
בשר שם איתה. בדקתי את

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
תאריכי שימוש אחרונים.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
הכובע שלך.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
תודה לך.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
לפני חמש עשרה שנה.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
כן, זה נותן לנו נקודת התחלה עד
אנחנו יכולים לקבל יותר מחדר המתים.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
גיל משוער מין ופנים
מכוסה גבישי קרח וללא בגדים

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
זה לא הרבה מה להמשיך לא שאלתי
לפנים בראש סדר העדיפויות בדקתי

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
אגב, התקדמות של אחות נראית כך
היא מוכנה לחזור כנראה די

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
להוט גם אני מתאר לעצמי בסדר שמור אותי
מעודכן על מצלמות דפיקות דלת שהוחמצו

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
קצת זה מגיע תוך שנייה

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
לא התמזל מזלי עם המנעולים

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
כל החומרה בעיר.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
תמכור טונות מהם. לחכות לנסות?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
כֵּן. הנה אנחנו הולכים.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
אה. אני מצלמת האבטחה.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
לא יכול לראות את ה-rejo או את הדרייבר, אבל זה
יכול להיות שימושי.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
כן, הצורה מאחור יכולה
בהחלט להיות מקפיא.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
מעניין כמה מאות אוטס לבנים
יש באזור הזה.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
וכמה אנשים נעלמו פנימה
Aotearoa לפני 15 שנים.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
אני אדבר עם נעדרים,
ואז לרדוף אחרי הגבס של הצמיגים האלה

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
מסלולים בזמן שאתם מתחילים לבדוק
תחתונים לבנים, אה? בְּסֵדֶר. קדימה, ג'ארד.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
מסד הנתונים של Waka Kotahi.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
היי, היי.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
היי, קום.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
קום, חבר.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
היי, מתוקה. איך הבוקר שלך
היה?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
כן, די טוב. פשוט עשינו משהו גדול
לטייל במעלה הר קריכטון. זה היה עקוב מדם

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
יפה, לא? כן, זה היה.
מַדְהִים.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
גם ציד נהדר שם למעלה.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
נֶחְמָד.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
הו, אתה מעוניין בקצת קשת
ציד?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
כן, אני יכול להראות לך אם אתה רוצה. כֵּן?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
כן, אני אנסה.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
כן, זה יהיה מדהים.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
כן, אם אוכל למצוא זמן.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
אה, כן, שבת אחר הצהריים, זה קן
ויום הנישואין שלי.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
כולם מוזמנים, אז חשבנו
יש קצת שיינדיג.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
אבל, אתה יודע, לא יכול להיות מאוחר מדי
קן. אנחנו נהיה שם.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
אה, אם אנחנו לא עדיין עסוקים.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
אם אנחנו עדיין לא עסוקים.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
אני יכול להביא את של? כן, כן, כן, של
כמובן.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
יהיה הרבה אוכל, לדעת את סאם.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
יקירי, אני תוהה אם אולי תרצה
לעשות קצת סרגל מוקפץ?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
האם עלינו לספר להם את החדשות שלנו?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
כן, קדימה, מה זה?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
ובכן, הרגע ניהלנו משא ומתן על רוב
חלק בגינטופיה.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
אז עכשיו כשאנחנו הבעלים של המזקקה שלנו,
אנחנו יכולים לעשות מזה מסיבה ראויה. היי,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
מזל טוב. ובכן, אני אקח את זה בתור
אוניברסלי כן, אם כך. ואל תדאג, אם

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
אתה לא מראה, אנחנו פשוט ניקח את
שאריות לעיר, למצוא כמה מורעבים

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
תרמילאים לתת להם. כן,
יש הרבה כאלה בסביבה.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
בסדר, אז אני מניח שיש לנו מסיבה
לארגן.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
כֵּן. בסדר, ותודיע לי על
אתר הציד. אני אעשה, אעשה.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
יש לי מידע על הגבס של הצמיג
מסלולים.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
עדיין נשארו הרבה חיים ב
עצים וזוג הבדלים

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
סימנים. יָמִינָה.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
אז שמים את הרכב על הצוק
צריך להיות פשוט אם נוכל למצוא

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
זה.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
כמו כן, לנעדרים יש חמישה לא מפוענחים
מקרים מאחור, שלושה מהם

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
הן נשים, רק אחת מהאזור הזה ב
גילם הקרוב.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
קוראים לה נעמי פיטרסון.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
היי. אני אדאג להדפיס את אלה.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
תקבל זריקות טובות יותר תוך 24 שעות.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
אבל אמרת שזה דחוף וזהו
שיפור.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
שאלתי אם יש לה צלקת בחלק התחתון שלה
שוק שמאל.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
ד"ר ודרבורן אכן בדק.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
זה מצוין בתיק הנעדרים
כסימן מבחין. היה לה א

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
שבר מורכב בשיזוף שלה. יָמִינָה.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
צלקת שבעה סנטימטר.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
סגירה כירורגית.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
תודה, אנג'לי.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
לא רציתי לקחת את זה למשפחה
מבלי להיות בטוח.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
יָמִינָה.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
נראה כמו רעיון חיובי על נעמי
פיטרסון.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
כֵּן.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
הנה לך.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
תורך לנהוג בלימוזינה.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
אה, כמו בלש אמיתי.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
לְחַבֵּב.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
הם כל כך נוראים.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
אחותי המסכנה.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
אני באמת מצטער לשאול את זה, אבל כן
יש לך תמונות של נעמי?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
כן, אנחנו כן.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
אממ... אני, נעמי וג'ולין.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
כולנו נפגשנו בכנסייה בקהילה
גיוס כספים.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
אמא גררה אותי.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
היא ממש שדכנית.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
הוא היה כל כך חתיך.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
מושלם עבור אחותי.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
היא הייתה בת 29 כשנעלמה.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
ורק כדי להבהיר, היא הייתה אשתך,
ועכשיו שניכם נשואים, ו

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
את אחותה התאומה?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
תראה, זה היה תשע שנים מאוחר יותר.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
נעמי הוכרזה כמתה חוקית על ידי
לאחר מכן.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
בהיעדר גוף.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
ג'רלדין הייתה נחמה גדולה לשניהם
אני ואמא שלי.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
הם התקרבו מאוד.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
וזו הייתה הכתובת הידועה האחרונה שלה?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
כן, גרנו כאן.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
אף פעם לא זזתי אחרי שהיא נעלמה.
זה קרוב לאגם ולתרגול שלי.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
אני הוטרינר המקומי.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
והתרגול שלך נמצא במרחק הליכה?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
לא, אני נוהג.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
איזה סוג רכב?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
אודי.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
אז יש לך מושג מי עשה את זה?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
אנחנו נגלה, גברת פיטרסון.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
תודה לך.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
אל תדאג.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
מִצטַעֵר. סליחה.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
אני באמת צריך.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
היא מאוד מוטרדת.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
כַּמוּבָן.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
מר פיטרסון, זה יהיה מאוד שימושי
עבורנו אם נוכל לקבל תחושה של

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
המקום בו גרה נעמי. אין לנו
צו, אבל אם לא אכפת לך מאיתנו

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
מסתכל מסביב... כן, כן, זה מה
אתה צריך לעשות.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
האם תיתן לנו רשות לעשות זאת?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
כֵּן.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
מושך אנאיס.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
כן, הרמתי כמה עצים.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
אנחנו צריכים לחפש פער בלבן
סחורה.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
יָמִינָה. אתה רוצה לבדוק את המוסך?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
מה זה בפנים?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
לא, לא.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
ציוד הריתוך. אה, זה בשביל
סירה והקרוואן. תמיד יש

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
משהו לעשות. אני מתאר לעצמי.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
אף פעם לא הייתה לי סירה בעצמי.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
תודה לך, סו. אנחנו נשמור עליך
מעודכן בכל התפתחויות חדשות.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
כן, ובינתיים, אכפת לך
הרכבת רשימה של נעמי

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
חברים ומכרים מהסביבה
בזמן שהיא נעלמה?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
בְּסֵדֶר.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
כן, אני אנסה.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
מעולה, תודה.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
ובבקשה תעכב את מסע הדיג שלך עבור א
כמה ימים. נצטרך להיות בפנים

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
מגע. כַּמוּבָן.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
מה אתה חושב?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? כֵּן. ראה איזה לידות ו
רישומי המוות יכולים לספר לנו על נעמי.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
אז דונלד ביקש להכריז עליה
מת באופן חוקי בדיוק שבע שנים מהיום

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
תאריך היעלמותה.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
זה כמו הזמן המינימלי המותר.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
נלהב להמשיך הלאה.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
היא הייתה להוטה אפילו יותר לציין אותם
נשוי תשע שנים אחרי נעמי

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
היעלמות.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
תשע גורם לזה להיראות מכובד יותר, אני
נניח.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
אני לא יודע.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
זה כל כך מוזר.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
מתחתן עם האחות.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
כן, זה נקרא איגוד חברות.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
ובכן, דונלד הוא וטרינר.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
הוא יהיה מסוגל יותר
מפרקים גוף.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
כן, אין לו נער, אבל הוא
בהחלט יכול לשכור אחד. אם הוא עשה זאת,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
אנחנו די בטוחים שמדובר בטויוטה באיחור
דגם.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
בסדר, ובכן, הצמיגים יעזרו
עם זה בסופו של דבר.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
ו... אספנו את הנישואים
תעודה לדונלד ונעמי.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
הכתובת שונה מזו שהוא
אמר שהוא תמיד גר ב.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
סיימון הולך לנסות לאתר את
עדים בתעודת הנישואין,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
לראות מה הם יכולים לספר לנו על
זוג מאושר.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
נלך לבדוק את הכתובת הישנה.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
נֶחְמָד. מצטער להפריע לך, ד"ר מרטנס.
אני צריך טובה.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
ובכן, בפעם האחרונה שהיית צריכה טובה,
זה היה בגלל חקירה לא חוקית

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
אתה ניצח, שבשבילו אני מאמין
דחקו אותך לאחרונה.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
כן, נאלצתי לקחת שישה שבועות חופשה
ולהשתתף בייעוץ, אבל זה היה בערך

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
מותה של מאיה סטונטון.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
שום דבר אחר.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
מה מביא אותך לכאן הפעם?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
עשית טובות למשפחה שלי
לפני.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
אולי מהסיבות הלא נכונות.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
אני מקווה שאולי תהיה מוכן לעשות
אחד בשבילי עכשיו.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
לנכונים.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
אה, מתוק.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
חבל שזה קצת מחוץ לתקציב שלי.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
איזה תקציב?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
ובכן, אתה יודע, הזמן להתחיל
חושב על הסדרת תקציב.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
מגיע הזמן שבו חייו של כל גבר...
חכה רגע.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
מתי קרה החלפת ההילוכים הזו?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
לא, זה לא החלפת הילוך.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
ובכן, אני לא יודע. המקום הזה לא
נכון.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
אין גדר כלונסאות.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
אתה רוצה להתיישב, אתה צריך א
גדר כלונסאות.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
קצינים.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
נמסטה. איך אני יכול לעזור לך?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
זו ירושה לשומרים.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
זה אנחנו.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
עבור מערך חקלאות בר קיימא בעבר
דרך ג'ורג'.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
מריון יצאה הרבה פעמים, אהובות
העבודה שאנו עושים.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
נכון, ומריון היא של דונלד פיטרסון
אמא.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
הוטרינר, כן.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
היא בעצם העניקה לנו את הבית א
שבועיים אחורה, יחד עם כמה

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
התוכן, ואנחנו מתקנים את הכל
למעלה.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
אתה יודע, ככל שמחיר המכירה גבוה יותר, כך
יותר שאנחנו יכולים לעשות באפוטרופסות שלנו

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
הפלנטה.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
ממש קדימה אחי.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
נכון, אז מריון נפטרה.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
אה. לא, לא, לא. היא לא מתה.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
היא קנתה יחידה בקרינדייל.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
וילות קשישים. כֵּן.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
השאיר לנו את הבית, עבר לגור שם.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
אמרה שהיא רוצה לעשות מעשה טוב אחד
לפני שהיא קפצה את הקבקבים שלה.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
היא קצת דמות, מריאן.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
נכון, ואיך דונלד ואשתו
מרגישים שאתם מקבלים את הבית?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
הם היו ממש מעולים.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
ממש מועיל.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
אתה יודע, הם די נוחים, אז
הם לא בדיוק צריכים את הכסף.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
הם הוציאו את כל הרהיטים הישנים החוצה
כדי שנוכל לעצב את המקום כמו על

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
טלוויזיה. אכפת לך אם נבדוק את
מקום?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
בַּטוּחַ. לְהַמשִׁיך.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
אממ, אכפת לך אם אשאל מה זה
בערך?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
זו חקירת רצח.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
אה.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
ובכן, בסדר. כֵּן.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
מצפה משם.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
נשקול הצעות לפני
מכירה פומבית.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
ובכן, תפרק גדר של כלונסאות ואני אעשה זאת
להציע לך הצעה.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
היי, אממ, מי הבעלים של האוט?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
אה.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
אתה יודע, אני לא בטוח. אני לא
תארגן את זה, אבל אני יכול לשאול.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
מָתוֹק. כן, תודה.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
טנדר נחמד בסוף.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
היי,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
סיימון, אם לא זיהית אותם
אורחי חתונה עדיין, אולי תרצו

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
נסה את אמא של דונלד פיטרסון, מריון.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
זה הבית שלה.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
כיום היא גרה בכפר גמלאים
קראו קארינדייל.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
יש לי הרגשה שאני הולך להתחרט
זה.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
למה הצילומים?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
אני לא אמור להיות על זה.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
זה לא החקירה שלי.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
זה לא קשור רק למאיה סטונטון
זה?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
זה על מאיה.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
אבל לפעמים כשפותרים דבר אחד,
אתה מקבל תשובות לגבי אחר.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
אני יודע מי הרג את אחותי. מה אני
לא יודע, מה שאני צריך לדעת, זה למה.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
ואני בטוח שהתשובות כאן
איפשהו.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
אני רק מבקש ממך את התובנות שלך,
דוקטור.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
דוֹקטוֹר.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
בְּדִימוּס.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
אתה יכול להשאיר אותם איתי לכמה
ימים?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
כן, כן, יש לי עותקים.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
אני בטוח שכן.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
חדר ההמתנה של אלוהים.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
זה מה שזה.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
אה, זה הגדרה די נחמדה,
גברת פירסון.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
נוח. מְשַׁעֲמֵם.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
ארנסט אולדיז.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
גשר וסרוגה.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
אה.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
ככל שאמות מוקדם יותר, כך ייטב.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
דלקת פרקים עושה פלאים.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
אז קדימה, אז. על מה מדובר?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
אשתו הקודמת של בנך.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
נעמי?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
היא נעלמה לפני שנים.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
המריא או נרצח, למיטב ידיעתנו.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
אני לא אתפלא.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
יכולתי לרצוח אותה בעצמי
לפעמים.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
היא הייתה קשה.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
דונלד נפטר ממנה היטב, אם תשאלו
אותי.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
זה בעלך?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
לארי? כֵּן.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
אה, זה הוא בכד, ליד
תמונה עם Revan.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
הוא נפטר כמה שנים אחרי נעמי
המריא.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
איך הוא עבר, אם לא אכפת לך
שואל?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
הֶתקֵף לֵב.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
אלוהים אוהב אותו.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
ועכשיו נתת הכל
ריבן.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
לא, לקהילה שלו.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
השומרים.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
ריבן אומר, אלוהים עשוי להציל את נפשנו,
אבל זה תלוי בנו להציל את כדור הארץ.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
ובכן, ויתרתי על אלוהים מזמן,
אז הכוכב הרגיש כמו הימור טוב יותר.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
כמה זמן אתה כבר בתוך המכלול
דבר קיימות?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
אני אגיד לך מה.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
אענה על השאלות שלך ברגע שאהיה לי
כוס, ואתה ענית לשלי,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
כלומר, על מה כל זה?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
ובכן, הנה אתה.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
היי, בוס.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
התקשרתי אליך, השארתי הודעות,
אין תשובה.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
אה, כנראה הייתי מחוץ לטווח.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
אתה רוצה כוס קפה?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
לא, לא, לא. אני בסדר. מה שלומך?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
אני בסדר.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
אני בסדר כבר שבועות.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
כֵּן. היועצת שלך אמרה שאתה נראה
טוב יותר.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
במיוחד לאחרונה.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
בְּסֵדֶר.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
אז... אז, החלטנו שאתה
כשיר לחזור לתפקיד.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
בְּסֵדֶר. תודה לך.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
אבל המקרה של מאייר סטונטון.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
אותם כללים עבורך כמו כולם.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
נשאיר את זה לקינקאיד. בָּרוּר? בָּרוּר.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
כן, נראה שהם השאירו אחר
מקפיא.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
מַה?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
רֵיק. כמו הבית.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
רחוק.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
לא רוצה להופיע שוב, כן?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
כן, אתה באמת צריך לתפוס
זה, אתה יודע?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
אה, אתה אומר לי.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
זה מביך.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
נקודת התורפה היחידה שלי, אתה יודע?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
באזי. היי, מה עושה שלך?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
בדוק את זה.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
דגם ומספר סידורי.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
בסדר, נראה שמצאנו איפה שלנו
מקפיא הגיע.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
תניע שוב את הצוות של טי-בול ו...
לא, לא, יש לי א

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
צ'אט מקסים עם מריון.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
אבל אם תוכל לעדכן אותי,
זה יהיה נהדר. תוֹדָה. תודה, חואנה.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
איזה מקפיא?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
זה שימש בפשע.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
מצאנו את זה במחסן של בעלך המנוח.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
לא, לא היה לו מקפיא במחסן
האם הוא בילה הרבה זמן בחוץ?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
אה, כן, עיבוד עץ וכדומה אף פעם
לתת למישהו להיכנס אבל איזה פשע?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
אמרת שהוא שימש בפשע שמצאנו
גופתה של נעמי בתוכה, גברת פיטרסון

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
אה, טוב אולי הוא התפרק

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
יותר מעץ שם בחוץ

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
קח ביסקוויט בלגי.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
מה גורם לך לחשוב שהיא נחתכה?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
ובכן, אחרת איך היית מכניס גוף ל-a
מקפיא?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
זה די גדול.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
כֵּן.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
עכשיו, לארי לא היה הורג אותה,
למרות שהוא לא אהב אותה.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
קצת רך היה לארי.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
אלוהים אוהב אותו.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
למה הוא לא אהב אותה?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
ובכן, כי היא הייתה זונה ושם
דונלד דרך הגיהנום.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
זונה?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
זה היה קצת קשה?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
ובכן, ראיתי מה היא.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
ג'רלדין הייתה מושלמת עבורו.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
אבל נעמי ידעה בדיוק מה היא
עושה.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
והיא הנחיתה אותו.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
לארי ואני התאכזבנו ביותר.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
אבל זה לא עבר הרבה זמן.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
פחות משנתיים לפני שהיא התחילה
רומן עם מיקי מאוס.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
מייק מוסמן.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
כולם קראו לו מיקי מאוס.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
הרכילות הייתה שאמ, נעמי...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
רצה שהרומן יהיה יותר מסתם א
להעיף והיא איימה לספר

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
אשתו אולי מיקי הרג אותה רק כדי
לסתום לה את הפה

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
מייק מוסמן היה זה כן הוא א
פחלוץ ודי ברור

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
הוא לא דוחף חתולים רק לרופא פחלוץ
הו היא מדברת

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
סוף סוף כן טוב הפחלוץ נכנס
הטקסט שלך די משך את תשומת ליבי

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
ובכל מקרה, נראה שאני הולך לעשות זאת
תחזור לעבודה, אז... אתה

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
מרשה לעצמך להיות סקרן לגביי
מקרה.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
המקרה שלך.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
הבנתי.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
כן, אתה יודע, אם יתמזל מזלך, אני יכול
תכניס מילה טובה בשבילך.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
תערב אותך.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
אה, לא הבנתי שאני מדבר עם א
כלב גדול.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
היי, אני יוצא למיקי עכשיו.
זה יוצא מהדרך שלך. אתה רוצה להירגע

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
לתוך דברים?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
יש לי עוגיות בלגיות.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
אתה לא מתכוון להאיץ שוב?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
ובכן, רק אם תשלפו פילה
סכין או בנג'ו.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
שלום? מִשׁטָרָה?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
שלום?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
לעזור לך? יֵשׁוּעַ!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
שלום? מִשׁטָרָה?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
אנחנו מחפשים את מיקי מוסמן.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
למה לעזאזל אתה שואל אותי
על נעמי?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
היי, אהרון, תראה, תעשה את עצמך שימושי.
לך תסדר את ההר עבור גברת באסט

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
חמוס.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
אתם אידיוטים שמביאים את השטויות האלה
מול הבן שלי?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
איזה שטויות זה יהיה? ה
שטויות שהמכשפה הזקנה ההיא מריון

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
חשבתי שאני מנהל איתה רומן
כלה. היית?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
לא.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
היא חיפשה קצת
מוזר בצד הלא נכון של המסלולים,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
אבל היא לא קיבלה את זה איתי.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
ילדה מסכנה תקועה עם סמרטוט הכלים הרטוב הזה
דונלד וכבודו הכנסייתי

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
משפחה עקובת מדם.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
אני מניח שבסוף היא עדיין עזבה אותו
וכספו והמריא. היא לא עשתה זאת

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
להמריא.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
סביר להניח שהיא נהרגה ו
מפורקים בבית המשפחה מסביב

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
בזמן שהיא נעלמה.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
אם הייתי מתכוון לטלטל אותה, לא הייתי עושה זאת
בדיוק לעשות את זה בבית של מריון

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
אני? ואם אתה מתכוון לחתוך אותה,
זה יהיה הרבה יותר קל כאן.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
לא היה לי את המקום הזה אז.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
עבדתי מהבית.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
אתה יכול לבדוק את זה.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
או פולוק, אולי.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
זֶה?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
כֵּן.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
אני חושב שאתה צריך להשתמש באור שחור בשביל
אלה.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
כמו במועדוני הלילה.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
טעות נפוצה.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
אין אור בכלל זה הכי טוב.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
אהה.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
לומינול לא משקר.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
בחיי, אפילו אחרי כל הזמן הזה, אה?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
בטח היה, כאילו, הרבה דם, אה?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
הייתי אומר שזה המקום שבו הקורבן שלך
היה מפורק ומאוחסן.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
אבל... האם זה המקום שבו היא נישאה
ו...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
בסדר. לא, תישאר פתוח. אנחנו נהיה צודקים
שם. רק חכה.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
אז, סמל, זה היה שם מאחור
הושאל לחבר'ה האלה עבור הניקיון.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
זה שייך לדונלד פיטרסון.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
זה רשום בעסק שלו.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
יָמִינָה. בדקתי את הצמיגים.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
חדש מאוד, ללא בלאי כלל.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
אז הזמנתי כמה מהצמיגים
מקומות.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
קיבלתי מכה.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
הוא הרכיב סט חדש לגמרי
אתמול בבוקר.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
וזה משתפר אפילו.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
הם אמרו שהצמיגים תקינים
ניק.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
אז הם שמרו אותם.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
טוב, כדאי שנלך לבדוק את זה לפני
זה נסגר.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
כל הכבוד. בַּטוּחַ.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
הוא היה אומר, רואה את הרכס הזה לאורך החתך?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
זה תואם את השקע במשטח הדריכה
כאן על הצמיג, שם הוא נסע

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
משהו חד.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
אה, הצמיג.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
כל הכבוד, ג'ארד.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
קח ביסקוויט בלגי ממריאן
פיטרסון, חמותו של הקורבן.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
האהוב עליי, יא.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
אז, יש לנו התאמה?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
כן, זה בהחלט הנוער
זרקו את המקפיא.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
אז אנחנו צריכים לאסוף את דונלד? לא, אנחנו
יודעים שזה היה הרכב, אבל אנחנו לא

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
יודע מי נהג בו עדיין. אבל...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
הוא הלך והחליף את הצמיגים, אשר
לא היה צריך לשנות, אז...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
נסיבתי. עדיין לא מוכיח את זה
הוא זרק את המקפיא או הרג את נעמי.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
אה, בלגיה.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
ביסקוויטים. יש לנו חמישה אפשריים
חשודים, בוס. עד כה, מר וגברת

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
פיטרסון. מייק מוסמן. הוא היה עקוב מדם
ממהר להכחיש את הרומן שלו עם נעמי ו

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
להוט מאוד לוודא שבנו לא
לשמוע את המשך השיחה שלנו.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
אני חושב שזה גרם למאבק חרא משפחתי
בעבר ועכשיו הוא משקר

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
זה. אז מי הם השניים האחרים?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
לארי ו... לארי מת.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
לא כשנעמי נעלמה, הוא לא היה.
התקף הלב שלו היה שנתיים אחרי.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
אז סמל, כל כך דארי ו... אשתו,
מריון.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
היא אמרה שכולם שונאים אותה.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
כֵּן. אז מה עכשיו?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
לדבר עם ההרחקות?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
פשוט עשיתי. והם לא זזו כלום
מקפיאים מחוץ למקום הזה, אז... ראשית

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
דבר מחר, אנחנו מגבירים את החום.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
ובכן, כן, עברו שישה שבועות, אבל אני
לא יגיד שאין התקדמות.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
אנחנו עוקבים אחר כמה שורות של
חקירה.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
אנו גם מאמינים כי הכליאה של ה
בעלה של הקורבן, לוק סטונטון, הלאה

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
חיובים לא קשורים לסמים עשויים בהחלט להיות
קשור למותה של מאיה סטונטון.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
מגורים מלורי?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
קיילי, אממ, סליחה שלא השלמתי
היום. אנסה שוב מחר.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
אה, לא, אל דאגה.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
ממילא הייתי שטוחה, בזכות
כל הפניות שלך.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
אני מגהץ כרגע את של הבוס שלך
סדינים.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
הסדינים שלה?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
מי עושה את זה? לִי.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
בשבילה.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
כן, אתה חושב שאתה מכיר אנשים.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
רובי נהג לגרום לי לגהץ את הג'וקים שלו,
מוזר לעזאזל.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
הוא צלצל אלי היום, למעשה.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
ו? כן, הוא ניסה לחזור לעוץ
לאחר מאסר על תנאי.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
ובכן, זה טוב, נכון?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
הו, חרא, כן.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
ריקוד טוב.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
אה, בסדר. לְהִתְקַרֵר. טוב, אממ, אני אנסה שוב
מחר.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
בְּסֵדֶר. לַיְלָה. הו, היי, אממ...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
אני רק, אממ, אה, תודה, אתה

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
לדעת, לכל דבר.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
אני, אממ, אני פשוט... אתה מוזמן.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
בסדר, תופס אותך.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
אז אם לציבור יש עוד
מידע, אנא צור איתנו קשר דרך

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
אתר המשטרה או באמצעות מספר 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
שלום?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
הוא מיהר.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
יותר מבקרים.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
נמסטה. זה הבלש דילייני.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
וזו המכונית של דונלד פיטרסון, כן?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
כֵּן. והשטי שהוא הרגע המריא
ב?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
אה, כן. אחד מהצוות שלנו שאל אותו
לחתוך כמה דברים עד הקצה.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
סיפרתי לשוטר שלך אתמול.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
ריבן שלך?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
מוסמן. מוסמן?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
קשור למייקל מוסמן?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
מיקי, הפחלוץ?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
כֵּן. כן, כן, הוא הדוד שלי.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
קוטל בהמות ואוכל בשר, כך
אנחנו לא כל כך קרובים.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
אבל עם זה רצית לדבר?
אותי על?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
יש איפה שאנחנו יכולים לדבר?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
ובכן, העיזבון היה הפתעה מוחלטת.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
אתה יודע, המשפחה שלי ושל מריון לא
תמיד לעלות.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
עם זאת, הייתה לה נקודה רכה עבורי, אי פעם
מאז שהייתי ילד.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
נהג ללכת לדוג עם לארי לפעמים.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
לא היה לחץ, אם כן, לגבי
עזבונות? לא.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
כפייה? לא.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
המתנה הייתה הרעיון שלה.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
אני יכול להראות לך את ההתכתבות שלנו, אם
אתה אוהב. כן, זה יהיה שימושי. נֶחְמָד.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
בְּסֵדֶר. ובכן, כדאי שנמשיך עם זה.
אה, יש לי כמה שאלות לגביך

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
משפחה, אם זה בסדר.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
זה תלוי בשאלות.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
ובכן, כמו רוב המשפחות, אה? אתה פותח
הארון, שלדים נושרים.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
האם הדוד שלך מייק אחד מהם?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
כֵּן. כן, מייק יכול להיות שנוי במחלוקת.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
יש לי קצת...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
שאלה נוגעת לגבי מה היה אמור
להיות רומן עם נעמי פיטרסון

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
לפני שנים הוא הכחיש, אני מניח שכן
כן כן הוא גם שקרן

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
זה פיטרסון בוקר טוב לעשות

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
יש לך חדשות לא אבל יש לנו
כמה שאלות אה בעלי עובד

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
ברשימת החברים ששאלת
עבור אבל אם יש לך שאלות נוספות לגבי

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
נעמי אני מעדיף שניפגש מאוחר יותר
איפשהו. האם גם אתה נוהג באוטה?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
גברת פיטרסון?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
זה שדונלד שכח לספר לנו עליו?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
אה, אני לא זוכר ששאלת על א
רכב עבודה.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
אתה זוכר שהוא החליף את כל הארבעה
צמיגים עליו מוקדם ביום חמישי בבוקר?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
לא. ובכן, החלפת הצמיגים האלה לא הייתה
הדבר הכי חכם לעשות.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
ובכן, אם הוא עשה את זה, אז לא. אבל תראה, אני
באמת מעדיף לא לדבר על

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
זאת מול אנשים אחרים. ואנחנו
יש עניינים שאנחנו צריכים בדחיפות

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
להשתתף בכנסייה שלנו. אז, של
כמובן...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
נשמח מאוד לענות לך
שאלות, אבל הם יצטרכו לחכות.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
תודה לך.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
נרצה להסתכל על זה
התכתבות בהקדם האפשרי.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
נמסטה.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
פאטה דה קנרד.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
אני אנסה.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
היי. היי, אתה ער. אתה יכול לתת
את עצמך פנימה, אתה יודע.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
אה, כן.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
כן, אני, אה, רק, אה, בדרך ל
עבודה.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
מה, חזרת לעבודה?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
כֵּן. כֵּן.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
אממ, היי, אתה מכיר את החבר שהייתי
מספר לך על מי שמחפש א

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
נקי יותר? היא רק תהתה אם אתה
יכול להתחיל הבוקר, אם כן

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
חינם.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
אה, מגניב. כן, כן, כן. מדהים.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
לא היה לי מקלחת ב... אולי
תהיי קצת מנומסת, אז אם רק תיתן לי

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
הכתובת, אני יכול לקפוץ לאוטובוס בעוד עשר.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
אתה יודע מה?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
המכונית של אמא בדיוק יושבת במוסך.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
אתה יכול באותה מידה להשתמש בו.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
בִּרְצִינוּת? יש לך את הנהג שלך
רישיון?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
כֵּן.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
יש לי גם רישיון למשאית. אה.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
נֶחְמָד.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
בסדר, ובכן, אני אשלח לך הודעה בכתובת.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
אין דאגות.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
היי, בעצם, אני יכול לבקש ממך טובה?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
ממ-הממ.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
אני מחפש מתנה לחבר.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
אם אכתוב לך תמונה של משהו,
אתה יכול לראות אם אני יכול לקבל את זה מקומי?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
בטח, אין בעיות.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
תוֹדָה. הו, היי, אמ, מה זה קנרד?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
לְהִתְכּוֹפֵף. כן, צרפתית עבור ברווז.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
אני רק אוכל ריבה.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
כֵּן.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
נתראה.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
היי, רות.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
סליחה, בלש.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
חזרת.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
כן, אני רואה שהנחתנו ערכת רצח.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
כן, כן, אנחנו עובדים על זה עכשיו.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
החשוד ימינה במרכז.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
כן, קראתי את ההערות, אבל אתה יכול
להביא אותי למהירות?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
מה, אני אדריך אותך?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
כֵּן. אה, כן, כן.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
כן, בהחלט, אין מה לדאוג.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
גָדוֹל.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
סליחה, אמרתי שאנחנו יכולים לדבר
על זה במקום אחר מאוחר יותר.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
זה מאוחר יותר.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
ובמקום אחר.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
אתה חודר לפרטיות שלנו ב-a
תקופה מאוד קשה. אתה כבר מכין

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
רמזים עלי לאשתי? אנחנו
חוקר רצח, אדוני.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
האוטו שלך היה מעורב. שינית את ה
עניבות, נכון?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
מה העניין אם אחליף צמיגים
או לא?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
אה, הצמיגים הישנים היו בסדר גמור.
למעשה יש לנו אותם.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
אנחנו מכירים את המקפיא שמכיל את שלך
גופתה של אשתו לשעבר הגיעה משל אביך

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
לשפוך. אנחנו גם יודעים שזה נלקח מ
שם לאחרונה ביום רביעי בבוקר.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
יש לנו צילומים של זה.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
בצד האחורי של רחם, אותה תוצרת כמו
שלך.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
אה, והצמיגים שהחלפת תואמים
בצורה מושלמת עם מסלולים שנמצאו

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
ליד המקום שבו הושלך המקפיא
לתוך הנהר.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
אז אם לא נסעת במקפיא הזה
הנהר, אז מי עשה?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
אנחנו יכולים לרדת לתחנה ו
המשך בשיחה זו, או שאתה יכול

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
תענה על השאלה שלי כאן. לא כאן.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
בְּמָקוֹם אַחֵר.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
לא הרגנו אותה, יקירי.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
אבל כן הזזת את המקפיא.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
מה הייתה התוכנית?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
להטביע אותו בנהר?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
ובכן, חשבנו שזה שקע לתמיד.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
ברור שידעת מה יש בו.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
אֵיך?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
מה... מה קרה?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
סידרנו את הרהיטים
נלקח משם והחלטנו לקחת אחד

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
מבט אחרון כדי לראות אם אנחנו רוצים משהו.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
דונלד תמיד היה סקרן לגביו
הסככה של אבא כי הוא מעולם לא הניח

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
מישהו נכנס לשם.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
אז מצאתי את המפתח.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
לקחתי כמה ציוד דיג וכמה
כלי גינה.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
מי פתח את המקפיא?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
שנינו עשינו זאת.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
אנחנו, אממ... חשבנו שאולי יש
כמה דברים מתכלים בפנים, וכך אנחנו...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
כן, פתחנו את זה ו... אלוהים, אלוהים יקר.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
לא ידענו מה לעשות.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
זאת אומרת, אחרי כל הספקולציות, נעמי
נעלם, ואז אנחנו נשואים,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
כלומר, איך זה היה אמור להיראות
אוהב?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
נבהלנו.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
פעמיים, במקרה שלך.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
ממהר מטופש לשנות את הקשרים. של
כמובן שהם הולכים לגלות.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
אבל, כן.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
נבהלנו.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
והחלטנו להיפטר מזה.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
ממנה?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
אני אחייב את שניכם
שיבוש מהלכי משפט וחבלה

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
עם שרידי אדם. אתה צריך לדווח
התחנה דבר ראשון למחר

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
הצהרות רשמיות.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
תביא את הדרכונים שלך.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
אנחנו נגלה מי הרג את אחותך.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
אז אם יש לך עוד מה לספר
לנו, עכשיו יהיה זמן טוב באמת

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
לדבר.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
נתראה בבוקר.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
אל תאחר.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
אז למה אנחנו לא מקבלים אותם?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
הם לא הולכים לשום מקום.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
אבל אני אשיג מכונית לפקוח עליה עין
אותם, תראה אם הם עושים משהו אחר

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
טיפש. נֶחְמָד.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
כן, כל קו הבהלה שלנו לא
לעוף איתי.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
אתה יודע, הם החזיקו את זה מספיק ביחד
להפריש את לוחית הזיהוי ולצבוע א

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
גולגולת ועצמות מוצלבות על המכסה. כן,
וקבל מנעול, נקה כל הדפס,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
לרתך על חצב.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
הגיע הזמן לעבור על מה שיש לנו.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
עם אנאיס, היא חזרה על הסיפון.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
אה, הקבוצה חזרה? הקבוצה חזרה.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
כֵּן?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
כן, אממ, כן, אז כפי שציינתי לעיל,
אממ, אנחנו רק מחכים לה, ה

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
הקורבן, נעמי פיטרסון, להפשיר החוצה
כדי שד"ר ודרבורן יוכל, אממ, להשלים

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
הנתיחה.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
אנאיס! תודה לאל.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
זה ממש טוב שחזרת.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
זה נהדר לחזור.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
ג'ארד הרגע תדרך אותי איפה אנחנו נמצאים
ב.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
סיימון הוא המוביל בעניין הזה. אני פשוט
כאן כדי לעזור.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
אז, סיימון, גופה אחת, חמישה חשודים וא
משולש אהבה.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
יש עדכונים?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
בטח היה די עלוב
חקירה אז. חסר

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
האדם והגוף הוסתרו ב
בית כל הזמן.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
ובכן, דונלד ונעמי כבר עברו
לתוך הבית על האגם כשהיא

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
נעלם.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
אותו אחד שהוא נמצא בו מאז.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
עם אחות תאומה.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
זה פקק.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
אומרת פה שהיא ארזה איתה מזוודה
רוב הבגדים, התכשיטים שלה,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
מוצרי טיפוח. כל העדויות מצביעות על כך
היא הייתה בורחת.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
אולי בגלל שהיא תכננה.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
עם מיקי מאוס.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
לעזוב את דונלד בשביל מיקי, הא?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
זה טוב.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes שלח שלוש תמונות נוספות
הסככה.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
טיבור חושב שסימני הכוויה האלה על
ייתכן שהרצפה הגיעה מניצוצות ריתוך.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
דונלד פיטרסון הוא הבעלים של ציוד ריתוך.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
גם זה מעניין.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
קצת מהסתובבות העץ של לארי.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
עם עקבות קלושים של דם ומה הם
חושב שיכול להיות שיער אדם.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
זה נראה קצת כמו נשק רצח,
אמנם.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
ובכן, לא בהכרח.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
כתוב כאן שזה עץ קשה, אז זה יהיה
להיות כבד יותר ממה שזה נראה.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
זה כבר יצא לבדיקה, אבל
אני אשאל.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
כתוב כאן שהוא היה ממוקם מתחת ל
שולחן עבודה.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
אין ניסיון אמיתי להסתיר את זה.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
לא מאורגן, אימפולסיבי, אולי. כן,
אולי.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
אוקיי, אני הולך לראות איך ד"ר.
ויטרבורן עושה.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
אתם... משפחת פיטרסון?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
לא, אנחנו הולכים לתת להם לתבשיל למשך א
קצת.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
אתם על רקע.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
כל מה שאתה יכול לגלות על דונלד
הוריו של פיטרסון.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
לארי אולי מת, אבל הוא עדיין א
חשוד.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
כמו כן, ראה מה אתה יכול לחפור על מיקי
מוסמן ואחיינו, ריבן.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
אנאיס, את רוצה לבוא איתי ל-
חדר מתים?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
כן, בטח. קראתי את ההערות שלך.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
אחר כך, לא היה אכפת לי לפגוש כמה
מהחשודים שלך, אם זה בסדר?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
כן, בטח.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
ביקשתי את השיער מהרצח
נשק להשוואה, וההימור שלי הוא

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
זה יהיה התאמה. שאלתי אם השיער
הם גילו שהוא אדום עם מעט

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
חום בהיר ליד השורש.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
רגרף. וגם בינגו.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
שיער קשור, כמו הגברת הזו.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
אז זה נראה כאילו יש לנו את הרצח
נשק, אם כן.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
כן, הייתי רוצה לקבל א
תסתכל על זה לפני שהוא נשלח משם.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
המשקל, התחושה, זה עוזר, לך
יודע.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
האם עדיין מוקדם מדי לנתיחה?
היא לא רחוקה, נזרקת יפה.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
זה מהיר יותר ממה שקיווינו, אה, אנג'לי?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
יש רעיונות לגבי מה שימש כדי לחתוך אותה
למעלה?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
פרופיל ההפרדה מרמז על להב ארוך,
אבל כבד, כמו קוצץ בשר.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
ואתה לא צריך פנימיות בשביל
לקבוע מרכיב אחד של הגורם של

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
מוות.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
אנג'לי?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
די טוב שאתה קדימה, אה?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
תודה, אנג'לי.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
אוקיי, הנה.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
יש שבר אנכי משמעותי
כאן.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
והפיצול בקרקפת, זה א
תוצאה של מכה בודדת וחזקה מאוד,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
כאילו, אממ... הו, תתרסק את הדמה הזו,
בבקשה, אנג'לי.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
כאילו, אה... כן, ואם זה לא קרה
להרוג אותה, זה בטוח היה

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
דפק אותה, ואז היא הייתה יכולה
היה, אממ, חנוק, חנוק,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
מה שלא יהיה.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
מה שלא יהיה.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
אין סימנים למכות אחרות?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
לא. לא, שום חיתוך אחר מלבד כמה
פגיעות לא אחידות בנקודות של הפרדה

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
נתיחה שלאחר המוות.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
אבל אני לא אדע איך בדיוק היא מתה
עד שאוכל להיכנס לשם, תבדוק אותה

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
ריאות, גרון, מוח. בְּסֵדֶר. טוֹב,
טי-בול יודיע לי ברגע שהוא

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
יש התאמה לשיער.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
ואתה וננסי דרו, הודעתם לי
אם יש משהו אחר שאתה צריך.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
הבלש מאלורי. מִצטַעֵר. אני יודע. אתה
להציג את עצמך. אני הולך ריק.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
הבלש מאלורי. מלורי, מלורי.
מתחרז עם משכורת. הבנתי. בקובץ.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
תוֹדָה. תודה, אנג'לה. ואני אשלח
דרך הדו"ח הזה, בסדר? צריך להיות

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
טוב לפרוץ את האזמל הישן בקרוב.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
ביי, אנג'ליק.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
מרי פיטרסון התקשרה לתחנה לראות
אם יש לה משהו בשבילנו.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
אתה לא יכול לנצח ריבוע רפרפת.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
זה מתכון ישן וטוב של Southland.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
אני, אממ... אני משתמש בחלבוני הביצה הספציפיים בשביל
פבלובות.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
טיפ חם.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
אז, אה, קיבלנו טלפון שאומר שיש לך
משהו עבורנו.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
כן, אתה מסתכל עליהם.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
מִצטַעֵר? ריבועי הרפרפת.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
הכנתי את המגרש הזה בשבילך ועבורך
עמיתים לעבודה.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
אני אכין את השאר לקרוקס הישנים
כאן. אבל אני גם מנחש שאתה

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
אולי רוצה לדבר על
הזדמנות.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
הִזדַמְנוּת? קצת תעלומת רצח
מעריץ, אתה, מריון? אה, כן, אני אוהב א

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
ספר טוב.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
הזדמנות, מניע, אליביס.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
ובכן, אתה צודק. זה חשוב ל
לנו לדעת אילו הזדמנויות היו

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
כדי שנעמי נהרגה שם הלאה
הנכס. אז אתה לא חושב שהיא הייתה

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
נהרג במקום אחר? סביר להניח שלא,
לא.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
בְּסֵדֶר. קדימה, דולי.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
דולי העגלה.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
העוזר שלי.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
הבית היה בדרך כלל ריק כל אחד
סוף שבוע.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
הייתי הולך ונשאר עם חבר שלי
קרלין בארוטאון ולארי יעשו זאת

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
בדרך כלל מנצלים את ההזדמנות כדי להציק
מחוץ לדיג.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
נעמי הייתה באה להאכיל את בניטו בשבילנו,
החתול, ולשמור על הבית.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
ובכן, אולי היא ומיקי מאוס היו
שם, ואולי מיקי

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
הרג אותה שם כי היא הייתה
מאיים לספר.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
כלומר, איך אדע?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
אבל כן, היה יכול להיות
הזדמנות.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
הו, אני מקווה שאתה נהנה מהקרם
ריבועים.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
זה מדהים.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
אני אוהב את דבר המאפה המתקלף הזה.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
אז למה אתה כל כך בטוח שהיא נהרגה?
הבית?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
זה לא עובד לי שמי שעשה
זה הביא את הנשק מאיפשהו

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
אחר וזרקו אותו שם.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
אני חושב שהכל קרה בבת אחת.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
מכה בראש.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
זרוק את הנשק, סיים את העבודה אם
צריך, ואז לבתר אותה ולתוך

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
מקפיא היא הולכת.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
האם מריון הייתה משוכנעת שזה מיקי?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
זה הבחירה שלה. כן, הוא הרג אותה
למנוע ממנה לקשקש עם אשתו. אבל

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
לפי ריבן מוסמן, מיקי'ס
אשתו כבר ידעה על הרומן שלו עם

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
נעמי. ריבן לא בעצם ריבן, מאת
הדרך. הוא נולד רוג'ר.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
רקע, לרוג'ר יש כמה
גיליונות צעירים.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
אחד לתקיפה ואחד לציבור
הפרעה.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
ריבן, רוג'ר עדיין...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
כועס על דודו ונעמי.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
ובכן, אולי בעלה המנוח של מריון לארי
היה גם.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
כלומר, משפחה קתולית איתנה.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
תהיה משפיל, דונלד, שמצטייר
ככה.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
בדקנו גם את ההיסטוריה של לארי.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
אין לו רישום משטרתי.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
טוב, אולי הוא תפס את מיקי ונעמי
בבית ופשוט איבדו את העלילה.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
או שאולי מיקי מאוס אכן הרג אותה.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
כן, אולי.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
יש לו שתי הרשעות בגין שיכור
פָּרוּעַ. והוא קיבל פקודה

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
לצאת עליו מאשתו.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
נכון, אז אנחנו עוברים את כל זה
שוב שטויות, נכון? היית

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
אני מדבר עם הזין הטבעוני הירוק שלי
אחיין, נכון?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
עשינו בדיקת רקע. כן, טוב,
גם אני אעשה לו בדיקת רקע,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
כי הוא היה מגעיל קטן ומגעיל
כשהיה ילד. ובדקנו.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
אנחנו יודעים.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
אני לא שותה יותר.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
אבל היית, אז.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
צו ההגנה הזה היה שטויות. שלי
אשתו משכה את זה.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
אז למה שיקרת לנו לגבי שלך
רומן עם נעמי? כי לא רציתי

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
את כל העניין יש לחפור שוב.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
אני רוצה לפרוש מתישהו, ואני
רוצה לעשות את זה בשלום.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
לא הרגתי אותה.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
אם אתה רוצה לדעת, השתגעתי
זה.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
אבל, אתה יודע, זה אף פעם לא היה
עבד.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
הם היו מכובדים.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
כסף בבנק סוג של משפחה,
ואילו מרלוק בקושי יכול היה להרשות לעצמו את

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
מושבים זולים.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
מתי זה התחיל, הפרשה?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
לא במשך שנים.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
הוא כל כך טעה בשבילה. בחורים כאלה,
הם פשוט מקבלים הכל.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
בסופו של דבר, אני מניח שזה עדיין לא היה
מספיק בשבילה.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
הייתי מבולבל כשהיא נעלמה.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
אני רק רוצה חיים שקטים עכשיו.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
התקשרת לקיילי, ברור.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
אני עסוק, אז השאירו הודעה.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
קיילי, אממ, ניסיתי להגיע
אתה. אתה יכול פשוט להתקשר אליי בחזרה

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
כשתקבל את זה, בבקשה?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
בסדר, כן.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
תתקשר אלי בבקשה.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
תודה לך. ביי.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
קיילי! האם עדיין אין לך את השם שלי?
הטלפון שלך?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
הו, לא, אני כן. אני רק, אממ... מה שלומך
ללכת עם מיקי?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
אולי יש לנו שישה חשודים.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
אני חושב שאנחנו... הו, וואו.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
זהו אחד טוב.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
הו, חרא!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
אתה בסדר?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
כן, כן, כן. רק, אממ... אני רוצה
לעבור על תיק הנעדרים הישן

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
שוב איתך. אני מרגיש כאילו אני
משקיף על משהו.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
כֵּן. אה, אבל לא כאן.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
הגב של קינקייד כבש את שולחני
שוב.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
מה דעתך שנבדוק את זה של סם ולנה
עסק חדש?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
בְּסֵדֶר. כן, אני אקח את הקובץ ואפגש
אתה שם.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
בְּסֵדֶר.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
קודי, ישו.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
לא צריך להיות לך כזה ייחוד
מכונית.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
אתה לא יכול לקחת לא כתשובה? אני כן
עסוק.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
וואו, וואו.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
לא חיפשתי תשובה.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
כבר הייתי כאן. בדיוק שתיתי משהו.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
אם אתה רוצה, אני יכול לתפור בחזרה על הראש
פשוט נשכת וקנית לך משקה

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
מדי. אני כאן בשביל העבודה.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
בְּסֵדֶר. ובכן, במקרה כזה, אני אעזוב אותך
אליו ודועך אל השקיעה.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
קודי.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
אני מצטער. אני מאוד לחוץ כרגע.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
אולי אתה צריך לשתות את המשקה הזה אחרי
הכל.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
זה קצת עבודה והנאה.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
קחי את זה בקלות, אינז.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
קודי, אם כן רציתי לראות אותך, מה שאני
אולי, אני אהיה האחד

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
להקיש לך על הכתף, בסדר?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
תעתיק את זה.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
היי, הקש משם.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
בכל עת. המספר שלי עדיין זהה.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
היי. היי, יש לי את הקובץ שביקשת.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
על מה אנחנו צריכים לדבר?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
שני מים נוצצים.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
הו, תודה.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
תודה לך.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
שמעתי שחזרת לעבודה, אנאיס.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
כן, כן, רק התחיל.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
כֹּל הַכָּבוֹד.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
ובכן, אתה יודע איפה הבר נמצא אם אתה
מתחשק למשהו חזק יותר.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
אני הולך לדודה שרון כדי
לארגן את הפופ אפ למסיבה. נֶחְמָד.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
נתראה שם, אני מקווה.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
אז, ההתכתבות על המעשה של
צ'ק אאוט מתנה.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
כֵּן. מריאן יזמה את מכירת ה
בית.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
לריבן מוסמן אין מניות אישיות
העזבה, אז...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
סליחה.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
אז, ריבן עדיין ברשימה, אבל לא
גבוה.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
יָמִינָה. אבל יש רק משהו...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
על ההצהרות בנעדרים
תיק אנשים שמציק לי

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
אליביס בסדר אז אם נדבר על היום
נעמי נעלמה כאשר מריון הייתה בפנים

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
arrowtown מתארחת עם חברתה
דונלדס כוננות אבל בבית גינון

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
ג'רלדין בקרייסטצ'רץ' בן לילה
לראות מחזה ולארי הלך לדוג

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
כרגיל ומריון רחוקה אז כולם
הם לבד כולם ללא אליביס כן

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
כך

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
נעמי הייתה יכולה לפגוש את מיקי בבית
בית.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
משהו השתבש, הרגשות עלו.
כן, אולי.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
או שמישהו משקר.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
זה מדווח על נעדרים, אולי
מה שמציק לך זה לא קשור

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
המידע שיש בו, אבל איפה
המידע הגיע.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
כאן, רוב היום-יום
תצפיות על נעמי מגיעות

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
מריון וג'רלדין.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
מריון מדברת על...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
ג'רלדין היא נחמה, אנחנו שמים לב
דברים.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
אני חושב שאתה צריך לקבל את זה רשמי
הצהרה מהפיטרסון והישען על

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
אותם קשה.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
אולי עם ספין דתי. אם יש
הכנסייה הולכת כמו שאומרים שהם, אתה

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
יכול להשתמש בו.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
להשתמש בדת שלהם?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
כֵּן. אז אולי נוכל לחסל אחד
חשוד, אולי שניים.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
אבל אני חושב שאתה צודק לתת להם
תבשיל לעת עתה.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
יש כאן מספיק קאי להאכיל חצי ממנו
קווינסטאון. כן, אני חושב שזה ה

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
רַעְיוֹן. סאם הוא פילנתרופ בארון.
הוא פשוט מהמם.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
הו, וואו. זה מדהים.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
היי, לנה.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
זו ההמצאה של לנה.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
זה לא נראה מדהים?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
אני אביא לנו משקה, ביד. כן, תודה.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
רוצה את זה? לא, אני בסדר.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
מה שלומה? היא הייתה בסדר? כן,
כן. קצת עצבני, אבל...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
היא בהחלט חוזרת לעצמה,
אני מניח.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
היי, שלבי, מה שלומך? כן, נאיה,
כמה ימים נהדרים.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
ובכן, היא תהיה טובה יותר אחרי אחת מהן
אלה.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
בסדר, כולם, בואו ניכנס, היי?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
היי.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
סליחה על לפני בבר שלך. הייתי בפנים
באמצע הדברים בעבודה.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
זה בסדר גמור.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
איך היה לך?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
אני יודע שזה היה זמן מוזר עם
החקירה של מאיה לא מתקדמת.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
אני בסדר.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
כֵּן. אני רק רוצה להיות מסוגל להמשיך הלאה,
אתה יודע?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
כֵּן. גם כולנו הרגשנו את זה.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
אני מצטער שהייתי AWOL מאז
הלוויה.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
מותר לך לכעוס ולהתעצבן כמו
ובכן.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
היא גם הייתה חברה שלך.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
אתה בטוח שאתה לא רוצה כוס? לא, לא.
אני טוב. תודה לך.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
תוֹדָה. לחיים.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
לחיים.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
הו, החזיר הזה מריח טעים.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
בסדר, הנה לך.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
הנה לך, מותק.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
תודה לך.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
וואו, מדהים.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
תהנה. סיימון?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
כן, בבקשה.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
בסדר, אז איזה חזיר גדול לגדולים
חזיר, אה?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
היי.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
סאם הוא די צייד. הוא קיבל את זה
עצמו בסוף השבוע.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
כן, עם הקשת.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
אתה יודע, זה יותר ספורטיבי מא
רובה, אתה יודע. זה הוגן יותר. אה, א

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
סכין וזוג כלבים זה הוגן יותר
עדיין.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
כן, זו הייתה הדרך ללכת אם הייתי עושה זאת
הכלבים.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
אז איך הכל הולך? כל התפתחויות
על התיק?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
הו, עברו רק כמה ימים, אה,
אז... לא, אני מתכוון, אה, המקרה של מאייר.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
אתה עורך את החקירה של קינקייד?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
הו, הוא אידיוט. אנחנו לא באמת, אה,
צד בו. שדרות חקירה

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
עדיין עוקבים אחריהם וכל זה.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
כן, ראיתי את מסיבת העיתונאים האחרונה.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
שרון אמר שהוא עולה ויורד
אינברקרגיל כמו יו-יו כמעט שנולד. א

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
יקר, אה, שרון?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
מְאוֹד. היי, אממ, אולי אבדוק מה קורה עם קן.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
תראה, אני לא מתכוון לטרוח. זה
פשוט... אמייה הייתה חברה, אז... האם

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
אולי להציע פרס או
משהו?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
מעריך את זה, אבל אנחנו לא עושים את זה
דבר דרך ערוצים פרטיים.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
פרוטוקולים.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
זה טעים כמו שזה נראה, ג'ארד.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
כֵּן. טוֹב.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
היי, תודה, ג'ארד.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
סָלָט.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
יקירי, אתה ישן?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
העמדת פנים.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
שמעתי את הדלת.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
האם תרצה לקום ולבוא
לצאת ולחתוך איתי את העוגה? הו,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
סליחה, אהבה.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
מיציתי את עצמי מלברך
כולם.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
אבל אתה הולך.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
תהנה.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
אני בסדר.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
פשוט מנמנם.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
בסדר, מתוקה.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
אוהב אותך.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
התקשרת לקיילי, ברור.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
אני עסוק, אז השאירו הודעה.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
כן, קיילי, ניסיתי להגיע
אותך כל היום. פשוט תתקשר אליי בחזרה כשאתה

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
קבל את זה, בבקשה. באופן אידיאלי לפני זה
מחר.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
תודה לך.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
כשדיברנו אתמול, אשתך אמרה
שניכם פתחתם את המקפיא. מה עושה

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
זאת אומרת, בדיוק?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
היו פריטים שנערמו מעל, אז היה לנו
להזיז אותם כדי לפתוח אותו. אבל מי

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
באמת פתח את זה?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
האמת שאני לא זוכר.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
אתה ובעלך פתחת את זה ביחד?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
כֵּן. של מי היה הרעיון לפתוח אותו?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
אני חושב שזה היה שלי.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
וכשהיא נפתחה, מה קרה?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
מה אשתך עשתה? היא צרחה?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
אני לא חושב שהיא עשתה זאת.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
ג'רלדין היא לא באמת הצרחה
סוג.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
זה היה מחריד. אני אפילו לא רוצה
תחשוב על זה, שלא לדבר על לתאר את זה.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
האם דונלד היה שמח על פתיחתו? למה
אתה שואל אותי את זה?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
מה אתה חושב?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
האם זה נראה לך מוזר שאשתך
לא צרח?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
למה היא לא?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
כי זו שאלה שהיית
שואל את עצמך לפני אלוהים.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
ואלוהים יודע את האמת כאן,
ג'רלדין.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
הוא היה...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
אולי סרבן.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
סרבן. אולי כאילו הוא לא רצה
לפתוח אותו. או אולי הוא ידע מה יש בפנים

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
זה. יכול להיות שהיא ידעה מה זה
בפנים?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
בגלל שהיא הרגה את זה?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
הו, אלוהים יקר.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
אני חושב שאתה יכול לשכוח מהם בתור
חשודים.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
הוא חושב שהיא עשתה את זה, והיא חושבת שהוא
עשה.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
מה שכנראה אומר שאף אחד מהם לא עשה זאת
זה נכון.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
כֵּן.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
אוקיי, אז אם נחסל את דונלד ו
ג'רלדין פיטרסון, זה משאיר אותנו עם

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
שסע כהזדמנות חיצונית.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
ואז מיקי מאוס, לארי, האיש המת,
ומריון. אז אני רוצה להביא אותם.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
לא האיש המת, ברור.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
כדי לעבור על הכל שוב, בדוק אם משהו
מתנער.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
היי, התקשרת לקיילי.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
בָּרוּר.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
אני עסוק.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
סיימון, כלי הרצח?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
כן, אנחנו חושבים שאולי זה היה
משהו מלארי מתרגל את שלו

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
חיתוך עץ. לא, לא, לא, אני לא חושב
זה קטע תרגול.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
זה המאמר המוגמר.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
זה מערוך.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
מַה? ובכן, זה לא נראה כמו א
מערוך. זה מה שנקרא צרפתי

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
פִּין. זה מחודד בקצוות עבור
לחץ מוגבר באמצע.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
מאפה נחמד, אחיד, מתקלף.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
זה מדהים.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
אני אוהב את דבר המאפה המתקלף הזה.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
לעזאזל, אנחנו יכולים לצמצם את זה נכון
עכשיו.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
מריון, היא אפתה כשחזרנו
לדבר איתה אתמול.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
היא התחילה במנה שנייה של
פרוסות.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
לא יכול לנצח ריבוע רפרפת.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
זה מתכון ישן וטוב של Southland.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
והיא השתמשה במערוך.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
אחד סטנדרטי.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
אבל נראה היה שהיא תעשה זאת
העדיפו משהו אחר.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
כן, ואם לארי עשה את הסיכה, הוא
היה עושה את זה בשבילה.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
הו, לא היית צריך להחזיר את זה.
כן, זה רק אחד מאותם פלסטיק

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
דברים פיקניקיים.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
בכל זאת רצינו לשוחח.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
אה, אז איך נהנית מהקרם
ריבועים?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
מממ, טעים.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
קרם משי נחמד.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
גם מאפה נהדר.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
פריך, עדין.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
אפילו עם מערוך סטנדרטי.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
הו, זה טוב.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
אני שמח שנהנית מהם. עכשיו, למה
אל תלך ותשב, ואני אוזג

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
לכולנו קצת תה. אנחנו בסדר.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
תוֹדָה. ובכן, אני הולך לשתות כוס,
אז תמשיך, ואני אקבל את זה בעצמי

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
העזרה של דולי.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
אממ, קרלין, החברה שלי בפנים
Arrowtown שסיפרתי לך עליה, אני

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
אמר לה פעם, אני לעולם לא אבין
כל עניין תקרת הזכוכית הזה אנשים

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
לדבר על, אבל, אתה יודע, אני חושב שכן
עכשיו.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
הכל עניין של איך רואים אנשים,
נכון? כמוך.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
כל כך חכם.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
קשה להאמין שאתה צעיר כמו
אתה.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
אולי זה יתרון להיות צעיר
אישה בעבודה שלך. אתה יכול פשוט להתגנב

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
אנשים מהעבר, תפוס אותם מבלי משים.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
אז...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
איפה היית רוצה שאתחיל?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
מה עם ההתחלה?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
ובכן, זה יהיה כאשר דונלד פגש את שניהם
ג'רלדין ונעמי בכנסייה.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
לנעמי היה קצת יותר ניצוץ.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
ידעתי שלארי לא יעשה כלום, אבל אני
ראיתי בדיוק מה זה נעמי.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
הניצוץ הזה שלה היה מסוכן.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
ג'רלדין ואני היינו קרובים במשך תקופה
מספר שנים.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
ונעמי נעלמה?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
כֵּן.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
ובכן, היא המשיכה עם מיקי
עכבר לפחות 18 חודשים עד אז.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
האם דונלד ידע?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
אני חושב שהיה לו רעיון, אבל גם הוא היה
חלש לעשות משהו בנידון, אז מישהו

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
היה חייב.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
אז איך גרמת לה לבוא ל
בית?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
הו, היא לא הייתה צריכה שום שכנוע.
הם השתמשו בבית כל פעם

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
בסוף השבוע היינו רחוקים.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
אז מיקי, הגשר היה רחוק מדי?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
כֵּן.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
נעלתי את הדלת, ולא עניתי לה.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
אז, אחרי שהוא עזב, סיימתי את העבודה
ולקח אותה ל

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
לשפוך.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
האם ג'רלדין עזרה לך?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
לא.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
אתה עוזב אותה בשקט.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
לא היה לה שום קשר לזה. היה לה
אין מושג מה עשיתי עדיין לא.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
הייתי צריך שהיא תהיה שם בשביל דונלד.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
הוא היה צריך לבחור בה מלכתחילה.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
אז היית יכול להימנע מכל זה
צרות.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
מה עם לארי? הוא יכול היה ללכת
לתוך המקפיא הזה בכל עת. אני לא הייתי

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
הולך להשתמש במקפיא בבית,
הייתי?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
זה היה לא היגייני.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
אז אמרתי לו.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
אני חושב שהעצב והדאגה בסופו של דבר
גרם להתקף הלב האחרון שלו.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
כשנתת את הבית ל
אפוטרופוסים, למה לא נפטרתם מה

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
ראיות? זה היה 15 שנים מוזרות.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
שכחתי מכל העניין
לומר לך את האמת.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
תודה שהסברת את כל זה
אנחנו, מריאן. תצטרך לעשות הכל

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
שוב במסגרת רשמית, אני חושש,
כי אני מעצר אותך.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
אני אאשים אותך ברצח
של נעמי פיטרסון. זה שטויות, לא.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
אני לא אכנס לכלא.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
אני מבוגר מדי ורעוע מכדי להטריד אותי
עם זה, כמו שאמרתי לך.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
ככל שאמות מוקדם יותר, כך ייטב.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
זה בסדר, מריון. אתה הולך להיות
בסדר. אנחנו הולכים להביא אותך לזה

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
בֵּית חוֹלִים.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
מזל שהיא הייתה מחוסרת הכרה
כשהביאו אותה לבית החולים,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
אחרת אני מניח שהיא הייתה עושה זאת
סירב למשאבת הקיבה.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
כלומר, ישבנו שם כאילו,
חושב, זו עסקה גמורה.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
בינתיים, היא משתמשת בה בערמומיות
וידוי לתת זמן לסטריכנין

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
אליה.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
כל הכבוד, סיימון.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
חריץ על החגורה שלך, הא? כולנו
עבדו יחד, והאחות הייתה

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
נהדר. תוצאה טובה, אבל. כֵּן.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
ובכן תוך שישה שבועות.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
אתה אומר שזה לא נוח.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
אה, לא, הרגע אמרתי שהאליבי שלה
שתן-חלש.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
עוול.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
אבל היא הודתה בכל זאת, אז, אה, כן.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
העבודה בוצעה, צוות.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
כֵּן.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
אנג'לה, אתה כנראה יכול לצאת.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
ללא כוונת משחק מילים.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
לא נראה שיש לקוחות חדשים עבור
עכשיו.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
הם לא לקוחות.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
או לקוחות, או... הם אנשים עם
שמות, עם משפחות, עם... עם

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
אנשים שאוהבים אותם.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
אוקיי, כן, הבנתי. אני פשוט...
מונרכיה. אתה יודע מה זה?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
זה אומר שאנחנו דואגים להם, אנחנו מדברים בעדם
להם, אנחנו מקשיבים למה שהם אומרים לנו.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
זו שיחה אינטימית.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
היי.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
זמן רע?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
קצת, אני חושב, אבל אני כאן.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
אתה צריך משהו?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
אני צריך לשאול אותך אם יש מבחן לזה
ניתן לעשות.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
חשבתי שאתה הולך לעשות
משהו.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
אני לא מדבר אליך, גברת צעירה.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
מה קורה?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
אני אשאיר לך לספר לבנך
כל הסיפור, מריון.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
מה שעשית לנעמי.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
על מה היא מדברת, אמא?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
אמא? והדברים שאין לך
הודה.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
מה קרה לבעלך?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
לארי, כל הפירורים האלה.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
עוגת השקדים שלי.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
היה טוב? מה עוד טעם
שקדים?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
אל תהיה מגוחך.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
האם ידעת שניתן לבדוק אפר אנושי
עבור ציאניד?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
גם אחרי שנים.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
נהיה בקשר.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
הנה לך.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
בוטני, מזוקק במקום.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
אתה תאהב את זה. תוֹדָה.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
מקום נחמד.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
לחיים. כן, פשוט השתלטנו על זה.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
יש לנו תוכניות גדולות.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
אה, מגניב.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
מגניב מאוד.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
נֶחְמָד. היי.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
קודי, זה אני מקיש לך על
כתף.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
בא לך לשתות?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
כן, כן, זה נשמע נהדר.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
אתה מתכוון עכשיו, כי אני בעצם ב
גינטופיה אם אתה רוצה... לא, לא, לא, אני

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
חשבתי על סוף השבוע.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
אני אתקשר אליך.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
הייתי רוצה את זה.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
אתה תדאג.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
לא מת.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
כל הכבוד לך.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
מתנה לחבר.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
אתה לא יכול להיות כאן.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
בלי חרא.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
תראה, איבדתי את הטלפון שלי, שנמצא אצלי
הגנה, לא קשה לעשות אצל אמא שלך

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
בית מזוין ענק. אתה יודע שם
האם יש חמישה שירותים במפרק הזה? חָמֵשׁ.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
בכל מקרה, כשסוף סוף מצאתי את זה, שם
יש ממך ערימות של שיחות שלא נענו, אז אני

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
חושב שחייב להיות משהו דחוף,
ואני אמהר לכאן. קיילי, את צריכה

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
לעזוב.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
הנה רעיון.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
אולי תנעל את הדלת המחורבנת שלך.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
עשיתי זאת.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
עשיתי זאת.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
היי, מה לעזאזל קורה?